Překlady právních i právnických textu

Překlady právnických a právních textů - jsou jedním z nejžádanějších překladatelských oborů, který překládáme ve značných objemech. Překládáme pro české i zahraniční právnické kanceláře a organizace - např.: pro Právnickou fakultu UK, pro cizineckou policii, pro právní oddělení Dalničních staveb a firmy Strabag, kancelář prof. Gerlocha, právnickou kancelář JUDr. Loblové, JUDr. Ševčíka, AK Břeský a mnoho dalších.

Nejčastěji realizované překlady z právní a ekonomické oblasti:

• mezinárodní právo – překladatelské práce pro (IOM) international Organization for Migration, překlady arbitráží, nálezy soudu ECJ (Evropský soud pro lidská práva)

• obchodní, občanské a trestní právo - překlady rozsudků, výnosů, zákonů, návrhů zákonů (např. zákon o konkurzu a vyrovnání), norem, žalob, podkladů pro výběrová řízení.

• překlady smlouv a návrhů smluv

• zákony

• vyhlášky

• překlady rozsudků

• judikáty

• překlady zakládacích listin společností

• daňová přiznání

• překlady - audity

• výpisy z rejtříků

• překlady diplomů

• překlady patentů

• překlady vysvědčení 

• překlady oddacích listů

• překlady studií

• překlady výročních zpráv

• překlady dokumentů potřebných k uzavření  manželství

• certifikáty

• překlady technických a řidičských průkazů
  
  Reference:

  S překladatelskou kanceláří I.T.C. dlouhodobě spolupracujeme pro její spolehlivost a schopnost zvládnout i náročné právní překlady, to vše za krátkou dobu a rozumnou cenu. Vřele doporučujeme. 

  JUDr. Ing. Michal Hájek, LL.M. et. LL.M.

  
  S firmou I.T.C. spolupracuji již mnoho let a s jejím přístupem k zákazníákovi i s kvalitou odvedené práce, včetně rychlosti, jsem velmi spokojena. Oceňuji nejen kvalitu překladů a rychlost zpracování zakázky, ale také šíři nabídky. Doporučuji firmu všem, kteří hledají spolehlivé překladatelské služby na vysoké profesionální úrovni. Firmě přeji mnoho spokojených zákazníků.

  JUDr. Eva Dundáčková, advokátka