Soudní tlumočení

Jako v případě soudních překladů, tak je i soudní tlumočení specifickým druhem tlumočení, které je obvykle vyžadováno v níže uvedených případech.

• tlumočení u soudů

• tlumočení při zkouškách - maturita, autoškola, nostrifikace

• tlumočení na policii a zastupitelstvu

• tlumočení na úřadech městské samosprávy

• tlumočení na cizinecké policii

• tlumočení, ze kterých je třeba pořídit ověřený zápis

• tlumočení při jednání s celní správou 

Soudní tlumočení se také označuje jako úřední tlumočení, tlumočení s ověřením nebo tlumočení se soudním razítkem. Vyžaduje přítomnost soudního tlumočníka a typicky je vyžadováno v následujících případech: soudní jednání, policejní výslech, valná hromady společností, svatba s cizincem, jednání, ze kterého se pořizuje notářský zápis.

Soudní tlumočení provádí, stejně jako soudně ověřený překlad, soudní překladatel (tlumočník), který je jmenován příslušným krajským soudem.